唐江都李资讯
韩中文化友好协会会长曲欢:没有国家的强大就没有我们在这里的自
2019-12-01 11:09:46   作者:匿名  

国际在线新闻(记者张赟、金晋哲):新中国成立70周年以来,中国在各个领域取得了显著成就。它不仅给中国人民的生活带来了巨大的变化,也使华侨和侨胞深刻认识到祖国发展带来的变化。“没有国家,就很难有家。没有我们国家的力量,我们海外的中国人就不会感到骄傲”。韩中文化友好协会主席曲焕说,他是第一个因积极促进韩中文化交流而获得世宗文化奖的人。自27年前中韩建交以来,中国的发展使韩国人越来越想了解中国,也给了在韩国的中国人一个更坚实的基础。

2019年9月22日,庆祝中华人民共和国成立70周年主题摄影展国际巡展来到韩国济州,韩中文化之友协会参展。图为韩中文化之友协会主席曲欢与参加巡回展览的中国少数民族演员和韩国工作人员合影。

韩中文化友好协会是韩国文化、体育和旅游部直属的国家级法人团体。它成立于2002年,也是韩国七个中国友好组织中唯一一个由中国人领导的组织。当谈及成立协会的初衷时,曲欢回忆起当时的情景。作为一个中国人的责任感和一个生活在国外的中国人让外国人了解他们祖国的紧迫感仍然是如此清晰:“当协会在大约17年前成立的时候,他们当时真的不熟悉中国。因此,我经常说中国和韩国在地理上非常接近,但在文化理解方面,实际上在当时是非常遥远的。而且距离并不可怕,它是内心非常遥远的感觉。一直处于“认为他们彼此非常了解,但实际上并不了解对方”的状态。因为我想我明白,有许多误解。这有时比东西方文化差异更可怕。这是我当时的第一反应:我希望他们理解中国,因为中国文化太丰富多彩了。”

除了作为中国人的责任感之外,还有一个小事件给曲欢一个巨大的冲击,让她意识到在韩国建立一个文化交流平台是多么的迫切:“其次,在我当时的生活中,我第一次开始建立‘华苑中国文化研究所’,中国花园,教中文,教他们如何烹饪中国菜;那时,有一个船运公司的总裁来学习。我记得很清楚,他当时对中国有些了解。他特别真诚地对我说:“迪安,我非常感谢你。”。我邀请你有时间的时候去吃麦当劳,因为中国没有时间那是2000年前。2000年你是如何在中国吃麦当劳的?这是我第二次震惊。让我觉得,一定要有这样一个地方,一个平台,让大家互相理解。"

2019年2月26日,由韩国“一带一路”研究所和韩中文化友好协会共同主办的首届“一带一路”国际青年论坛在韩国首都首尔举行。来自世界78个国家和地区的200多名青年学者出席了会议,并提出了共同建设“一带一路”的建议。图为韩国“一带一路”研究所联合所长、韩中文化友好协会主席曲欢在论坛开幕式上致辞。

“国家的转变在于与人民的盲目约会”。协会成立之初,为了拉近朝鲜人民与中国之间的距离,瞿欢举办了“中韩边境”文化节和“推心置腹”的韩中青年交流活动。“中韩边境”文化节推动了中韩两国中央与地方政府和企业交流的进一步发展。“心连心”韩中青年交流中心为来自青海、贵州、云南等地以及韩国全洛南路和庆尚北路的400多名单亲家庭子女和边远贫困地区的青年提供免费的文化访问。但是,即使是这样一个用心良苦的活动,在那个时候还是受到质疑,这种质疑是由于我们对中国的无知:“我们给街道办事处,也就是董办写了正式文件,要求他们推荐这样的孩子给我们;我们将邀请您支付全部费用,包括机票。那时我们被击中了。因为这些公务员不是恶意的,而是他们的不信任。第一个是:到目前为止,我们已经收到了发达国家的邀请。中国现在能邀请我们并给予我们全力支持吗?让我们一次又一次地提供各种确认。第二个问题是:协会以这种方式销售什么?在他们没有恶意的情况下,这里的碰撞相当伤人。直到后来,他们推荐了这项活动,然后把它发给孩子们,孩子们回来了。效果当然是最简单的,孩子们走之前会说,我不想学中文,我不感兴趣;去中国后的第二天,所有的孩子都将学习中文,并了解如何在中国学习。”

交换的结果是双向的。韩国孩子开始对中国感兴趣,想学中文。一些参加活动的中国孩子也开始喜欢韩国,来到韩国留学。曲欢兴奋地向记者介绍:“其中一个孩子来自敦煌,他的家人是天水。他去年毕业于重庆市南陶中南大学,现在中南国际学校教授汉语。去年年底,她打电话给我们,说她将把第一个月的工资捐给协会。所以事实上,我们在做这件事的过程中已经忘记了,时间刚刚过去,但是当你看到这样一个孩子给你这种信心,我想我可以再做10年,20年,30年。这种动机就足够了。”

回顾这些点点滴滴,曲欢感慨地说,那一年他经历了多少困难,现在有了多少成就感。瞿欢的努力也得到了韩国政府的高度赞扬和认可。2014年5月,韩国文化旅游部向曲环颁发世宗文化奖国际合作单位奖,成为第一位获得该奖项的中国人。

近年来,随着中国的发展,瞿焕的作品从开始到寻求合作阶段也经历了困难。越来越多的韩国人意识到有必要更多地了解中国并从中学习。2017年,在瞿欢的建议下,韩国国会议员崔在谦和其他韩国人共同成立了韩国“一带一路”研究所。瞿欢回忆说,崔在谦建立研究所的初衷也很感动她:“他非常认真地回答我:我是为了我心爱的祖国,我是为了大韩民国的未来。如果韩国想要发展,它必须有良好的邻里关系。对我们(韩国)来说,中国是经济影响和依赖性最大的国家。目前,中国最大也是我们最需要知道的是“一带一路”倡议。每个人都参与并理解它。然而,我们闭上眼睛,假装看不见。这样,我非常担心我们的祖国。”

新中国成立70周年对于旅居海外的游客来说是一件激动人心的事情。回顾过去20年在国外生活和工作的点点滴滴,曲焕感慨万千地说:“在韩国生活了20多年后,我觉得没有国家就很难有家。没有国家的力量,这里就不会有骄傲。诚然,祖国是强大的。20多年来,当我第一次来的时候,我周围的人都看着我,如果我努力工作的话,我现在在这里得到的尊重更多的是来自你身后的祖国。它也是一个繁荣发展的祖国。因此,我未来的目标是快乐地歌唱祖国,快乐地歌唱友谊。”